近年兴旧片翻拍，特别新一代的观众，鲜看昔日的经典电影，认为节奏太缓慢，黑白片太老土；所以，翻拍经典名片，旧酒新瓶，吸引年轻观众，令他们有所冲动，对原装旧片产生兴趣，能起抛砖引玉作用。

　　其实，但凡电影能被列为经典者，一定有其成功和创意，在艺术和文化上作出过贡献，不应给遗忘得一干二净。近日因为日本翻拍路易．马卢的《死刑台与电梯》，久被冷落了的法国新浪潮电影，又变成了谈论的对象，果然好事。

　　法国新浪潮（一九五八至一九六二）是指当时一班法国知识青年不满电影工业抱残守缺，题材空洞，决意拿起摄影机浪荡街头，自由奔放，拍当下年轻男女的爱与慾，存在与虚无，挑战建制和道德。其中的《死刑台与电梯》评价甚高，片子描写男主角盲目的恋上老板的妻子，约好杀人之后，立刻远走高飞。放工之后，男人果然杀死老板，岂料大厦停电，男人给困在电梯里，无所逃遁；而他的汽车却给一对青年男女盗去，更利用他的身份杀了人，引起警方追查。而主使他杀夫的女人，以为男人失约，抛弃她逃之夭夭，整个晚上徘徊街头，失魂落魄。结果，折腾整夜，早上大厦恢复供电，男人疲倦地步出电梯，还懵然不知报纸头版已注销他的照片，为一件没有牵涉的凶杀案通缉他。这故事，如今看来，仍相当有新意，令人思考生命的无奈，存在的荒谬。

　　日版与法版有何不同？法版较为随意，情节处理略嫌粗疏，而日版加入很多细节，有推理小说式精密，趣味盎然，所以看完新版不妨再看旧版，复兴一下经典电影文化吧。