2010年4月8日 中国北京

　　由中国自动化学会主办，中国仪器仪表行业协会、中国计算机行业协会、中国石油和化工自动化应用协会、全国机械安全标准化技术委员会、全国工业过程测量和控制标准化技术委员会协办的“2010中国自动化产业世纪行(CAIE2010)”活动在北京隆重举行。中国自动化学会理事长戴汝为院士、中国科学院吴宏鑫院士以及工业和信息化部电子信息司副处长江明涛等重要人士出席活动并致辞。近200位引领中国自动化产业发展的业界专家、企业高层、媒体代表及来自各行业的用户代表参加了此次盛会。在诸多由欧美著名企业或领导人获奖的晚会上，来自台湾的张训海先生显得自信而自豪!

　　经过历时4个月的入围推荐、专家评审、网上投票，台达电子集团机电事业部总经理张训海先生荣获了“2009中国自动化领域年度人物”!

　　在过去近20年的风雨历程中，台达走出了一条属于自己的发展道路，张总在获奖发言中指出：对能获此殊荣向中国自动化学会表达了深切的感谢，同时表示，这个奖项是中国自动化学会对台达电子集团机电事业部全体同仁在过去近20年来努力的肯定。

　　作为全球工业自动化领导品牌，台达电子集团早在1995年就认定电力电子必是节电省能的主要途径。因此，台达电子从设计、生产变频器起步，开始正式进军工业自动化领域，同时组建团队陆续开发出控制、驱动、运动三大系列产品，以不断地创新推出多项先进可靠的自动化产品，并在全球市场上耕耘发展台达自有品牌，逐步让华人品牌在过去只属于欧美日厂商的自动化市场占有重要的地位。

　　台达电子素以研发见长，以2005年为例，研发投入高达8,500万英磅 (合12.77亿人民币)，位居全球企业第431位。台达电子凭借持续的工程研发，提供给客户越来越多更有价值、性能更好的产品，不断致力于加速全球自动化产业升级。台达电子经营范围和规模逐年扩大，连续荣膺《福布斯杂志 (Forbes)》 “亚太顶尖50强企业 (Asia’s Fabulous 50)”，2008-2009年总营收高达53亿美元。

　　为了让用户更好地近距离接触台达高性能、高功能、高节能环保的自动化产品与整体解决方案，以“智领先机 睿动中国”为主题的2010台达自动化巡展在北京同期启航，历时近百天，纵横大半个中国，堪称一次绿色创新之“长征”。台达电子将与工业自动化客户一起，为中国的工业产业升级和迈向世界贡献力量。

　　“2010中国自动化产业世纪行”的主题为“积聚·融合·超越”，旨在以“公正、公平、公开、专业”的原则全面展现2009年中国自动化产业的点滴进步与闪光点，活动包括2009中国自动化领域年度人物、年度特别奖、十大年度企业、十大年度新闻、十大年度最具影响力工程项目、十大年度最具竞争力创新产品、十大年度优秀论文七大奖项及领袖企业推动中国(新型工业化进程)高层论坛两大主题内容。

关于台达电子集团

　　台达电子创立于1971年，发展至今已成为全球第一大ODM电源供货商及直流风扇、消费性电子零组件、视讯、通讯网络与工业自动化等领域的主要供货商。2008年，集团营收突破五十三亿美元。

　　台达以环保、节能、爱地球为经营使命，致力于提升产品效率及开发替代能源产品，并落实产品绿色设计、生产的理念。自2006年起新建的全球厂办均采用绿建筑理念，台达台南厂，是台湾第一座获得“钻石级”绿建筑标章认证的厂办建筑，比普通建筑节省30%的能源与40%的水资源。

　　在工业自动化领域，台达凭借在电力电子及控制技术方面累积的专业经验，自1995年开始生产变频器以来，产品线不断扩张，至今已拥有驱动、控制、运动三大类系列齐全、先进可靠的自动化产品，并在以无穷的创新力，促使世界自动化科技不断进步。

　　关于中达电通

　　中达电通股份有限公司1992年成立于上海，肩负环保、节能、爱地球的使命，致力于将高效节能科技与应用工程的完美结合，为工业级用户提供优质、环保的动力能源、视讯显示、工业自动化集成方案及服务。

　　中达电通已通过ISO9001、ISO14001等国际认证，更率先执行欧盟RoHS指令，建立供货商评估体系，确保生产原物料都符合相关环保规范，为工业级用户提供优质、环保的科技产品。遍及全国的35个分支机构和服务网点，能及时响应客户需求，共创竞争优势。

　　在工业自动化领域，中达电通以优质的产品，深入了解行业工艺提供量身定制的整合方案及全球联保的服务，为广大行业客户交口称誉，客户领域遍及纺织、机床、印刷、包装、楼宇、机械等众多行业。